一民都是用汉语讲话，让倪华来给他翻译。卡尔将军则让克莱尔翻译。这两个翻译，一个是东方天使，一个金发碧，站在那里风姿绰约，虽然是夜晚，也让等着颁奖的军官兵们珠掉落一地。

刘一民发表了简短的讲话。他说，今天传来了令人激动的消息，国太平洋舰队的海军航空兵小伙们，把日本联合舰队的赤城号、加贺号、苍龙号、飞龙号共四艘航母、200多架舰载机都送太平洋里去了。从此，日本海军就要走下坡路了，太平洋战场的主动权重新回到盟军手中。

然后，刘一民就讲，自从军第20航空队奉命驻东北以来，我东北人民抗日民主联军并肩作战，与日本关东军展开了殊死搏斗，一直到我军全歼关东军，解放全东北。有许多英雄的国小伙，为了中国人民解放，为了打败中共同的敌人日本法西斯，把鲜血洒在了东北大地，把英名镌刻在了东北的蓝天。中国人民、东北人民将永远铭记他们的英雄业绩，永远铭记他们的英名，永远铭记他们的生死与共的战友情意。为了表彰军东亚战略轰炸司令全将士为东北解放的杰贡献，zhonggongzhongyang、zhongyangjunwei决定，授予军东亚战略轰炸司令全参战官兵“东北解放纪念奖章”，永志纪念！

刘一民讲完后，卡尔中将代表军东亚战略轰炸司令致辞。

卡尔将军是拿着稿念的，很正规，开就是尊敬的刘一民将军，然后就是谢刘一民将军给军远东战略轰炸司令作战的大力支持，再然后就是军东亚战略轰炸司令驻东北以来，在刘一民将军指挥下，与东北人民抗日民主联军空军和地面队协同作战，消灭了关东军，取得了日军偷袭珍珠港后军所能取得的最大战绩。

卡尔的讲话稿可能是仓促间写好的，并不长，但是充满了国人的风格。最后，卡尔将军动情的说：“为了消灭关东军，很多国小伙长眠在了东北大地上。我不知，当我返回国的时候，该如何面对他们的亲人。但是，我知，他们的亲人和我一样，永远想念他们，永远以他们为骄傲。任何时候我想起在东北的作战历程，我都会伸大拇指，说一声东北民主联军是一群英雄，刘一民，大英雄！”

两个人讲完后，刘一民、陈yun、罗荣桓首先给卡尔中将、杜立德准将、包瑞德准将、克莱尔颁发了金灿灿的“东北解放纪念奖章”，然后亲自给他们佩上。

然后，刘一民、陈yun、李fu、罗荣桓、项英、pengzhen、叶总参谋长等领导人走下台阶，给每一个参战的军官兵颁发纪念章，并给他们佩上。

“东北解放纪念奖章”，是为庆祝东北解放专门制作的金质奖章，正面图案是白山、黑，中间是“东北解放纪念奖章”几个字，下面是zhonggongzhongyang、zhongyangjunwei的落款和年月日，背面镌刻着“永远铭记反抗法西斯侵略结下的战斗友谊！”

“东北解放纪念奖章”分两，这是颁发给军东亚战略轰炸司令官兵的；另一是颁发给东北野战军各参战队官兵的，用的黄金是中央特批的从关东军及日伪银行缴获的黄金。非常珍贵。