让她放松，

她趁着妻失神，扯，拉，

她把吉尔伽什的卵巢碎，羞辱她：

这样你就不再能为我生下七个男孩，

你不再能生育，就像我的母亲！

吉尔伽什也笑着用手撕开她妻的肚，

她抓住恩奇都的碎，亲吻她：

这样你就不能为我生下七个女孩，

你不再能生育，就像你的妻！

夫妻二人在溪边七个拜尔，

继续她们中断了十二天的缠绵。

吉尔伽什的把土地染成白，

恩奇都的快活的血把溪变红。

她们的让河都变得粘稠，

游鱼难以游动，恩奇都用的力将它捕捉。

吉尔伽什站在里，勾引鱼来咬她的，

恩奇都却潜被染白的河，笑着咬下她的。

吉尔伽什站在里，勾引人来咬她的，

她用大夹住她的友人，直到她溺昏迷快要死去。

于是她的妻搓她新生的房，于是她倒在地上，

于是她用石块划下鱼骨的形状，在她上，

那伤得能看见骨，那伤连内脏都来，

她并不痛苦，她的和一起淌，

她伸手来想要拥抱她。

夫妻二人在溪边了七个拜尔，

她们抚对方，亲吻对方，拥抱对方，

她们一起睡去，拥抱着迎接明天的苦战。

两位朋友醒来，她们赤而空着手，

两位英雄跨过溪，她们迎接冒险的终，

溪对岸就是雪松林，

两位国王来到雪松林。

森林的是芬的痕迹，

这条路是笔直的，这条路是平坦的，

她们看到雪松山，神的宝座所在，

她们听到蝉鸣和鸟声，

她们看到浅的草原遍地开放，

雪松树芳香的树脂，比吉尔伽什的还要粘稠。

雪松林的主人创造了这样的景，

雪松林的保护者迎接挑战者的到来，

雪松林的芬在等待，如同命运。

两位英雄放弃了铠甲，丢弃了武，吃光了面包喝了酒，

两位英雄赤踏在路上，她们雪松林。

第五块泥板　伊什塔尔

那天她们走到雪松林路的尽，

那天她们爬上雪松山，

那天她们走过悬崖边上的路，

那天她们走芬的神殿，

那天她们见到了芬。

芬，她原来有七面貌，

芬，她现在是一位女神。

芬张开她的嘴，对挑战者说：

恩奇都，请你走我的闺房，

我请你去照顾女神伊什塔尔，她快要醒来，

女神伊什塔尔，她为了乌鲁克的人们，一直在消耗自己的神力。

她三年前就陷了昏迷，

你们的祭祀她看不到，你们的请求她听不见，

为了苏尔人，她在使用她的生命力，

你们不得污蔑这样的神明！

吉尔伽什惊呼：

难怪，原因竟然在这里！

三年前的两年前，伊什塔尔便很少发声音，

两年前的三年前，西杜丽预言的大旱没有降临！

这无私的女神啊，伊什塔尔，