【本发自．Ｂ．Ｅ】第　一　　主　小　说　站

夫妻故事汇之二十六　夫债妻还

夫妻故事汇之二十六　夫债妻还　　　　（9,728字）

编译：nswdgn

杰克神情张地坐在那里，看看手里的牌，又看看桌对面的大黑人。

「喂，杰克，让我们看看你的牌。」

杰克手指颤抖着将他手里的牌放在桌上，他的牌是一对皇后。

雷昂，就是坐在对面的那个黑人，歇斯底里地大笑起来，他把自己手里的牌

砰的一声甩在桌上。

「哈哈，你又输了。那幺，我们来看看你接下来该什幺，小伙。」雷昂

大声说。

「雷昂，你知我没钱了。让我们重新玩一把，我会赢回来的，我保证。」

雷昂大笑着，他回看了看坐在桌边的另外两个男人。

「喂，你们听到这家伙说什幺了？这家伙一个劲儿地说抱歉，是想让我再给

他一次机会。」

「求你了，雷昂，我保证这次我会赢的。」

雷昂的大拳猛地一下砸在桌上，震得满桌的东西哗啦啦掉在地板上，

杰克也被震得一坐在地板上，神情张地看着雷昂。

「听着，杰克，我要你上偿还欠我的钱！上！就在今晚！」

「可是，雷昂，你知我今晚没钱给你啊。求你给我时间好不好？」

雷昂站起来，抓起边的一把椅朝房间的另一边扔了去。

「妈的，你以为老是你什幺人啊？难你以为老是你可以随便贷款的地

方银行的信贷员吗？」

杰克恐惧地摇着双手，极力想打动雷昂。

「雷昂，你应该是很了解我的，我不会赖帐的。你只需要给我时间，我会

让你满意的。」

雷昂走在杰克边，向他伸了手。

「喂，把你的钱包给我。」

杰克浑哆嗦着，伸手在他的兜里掏钱包，递给雷昂。

「雷昂，我没有说谎，我真的没有那幺多钱还你。」

「闭嘴，你这个傻帽！你以为我不知吗？」

雷昂拿着杰克的钱包，走在房间的另一边，坐在沙发里。他打开钱包，从里

面拽几张纸币，轻蔑地笑着将它们扔在地上，然后，他又在钱包里翻着，翻

杰克的驾驶执照和几张照片。

一张漂亮女人的照片引了雷昂的注意力，他大声叫起来。

「嘿，看看这是什幺？」

杰克张地看着雷昂，赶快回答：「那是我老婆娜塔莉。」

雷昂仔细看着手里的照片，他又看到一张杰克老婆穿比基尼泳装的照片。

「妈的，你这个蠢货！告诉我，你这个愚蠢的私生，是怎幺把这幺漂亮的

红髮小妞搞到手的？」

杰克不知该怎幺回答，他只有惶恐地坐在那里，等着雷昂发洩他的愤怒。

雷昂翻看着杰克老婆的照片，认真研究着她的笑容和清澈的蓝睛。

「来，杰克，跟我们说说你老婆的事。我猜你老婆是尔兰人吧？」

「是的，她的确是尔兰人。」

「哦，太好了。这幺说她的是红的了？」

杰克不知该怎幺回答，他没有吭声，只是低着看着地板。

「我要让你说来，杰克，告诉我你老婆的是不是天生的红颜。」

杰克艰难地吞嚥了一吐沫，轻声回答：「是的，是红的。」

屋里所有的人都大笑起来，只有杰克满怀屈辱默默地坐在那里。

「嘿，我还想知娜塔莉一些别的事情。」

杰克不知他还想知什幺，他默默地看着那个大鲁的家伙，他正在仔

细地研究着娜塔莉的照片。

「嗯，娜塔莉以前有没有跟黑人过，杰克？」

杰克迅速地摇了摇，「不，她从没有过。」他的睛依然盯着地板，等着

雷昂继续问下去。

「跟我们说说你老婆娜塔莉，杰克。她的舒服吗？她的吗？」

杰克的颤抖着，他有些倔地回答：「我不想回答这些问题，请把钱

包还给我。」

雷昂的脸上立刻呈现愤怒的表情，他大声叫：「等老看够了，会还给

你这个他妈的钱包的。回答我的问题，你不要让我问第二遍啊！」

「好的，好的，她是很好的女人。」杰克回答。

屋里的几个男人又大笑起来，雷昂满意地坐回到沙发里，又一次翻看着钱

包里的东西。

杰克越来越担心了，他怕那家伙看到更隐私的东西。

「！看看这是什幺？」

另外两个男人伸过去，他们看到雷昂找到了一个娜塔莉半的照片，在那

张照片里，娜塔莉手捧着赤的房对着镜，她对着正在为她拍照的杰克幸福

地微笑着。娜塔莉的房非常丰满漂亮，是天生的豪。

「杰克，今晚你太让我们惊喜了。我找到了一个让你偿还债务的方法。」

雷昂拣起扔在地上的几张钞票，把它们重新回到钱包里，然后，他把娜塔

莉暴着房的照片拿从钱包里拿来，自己的衬衣袋里，最后，把钱包

扔还给了杰克。

看到雷昂拉过一张椅坐在了自己的边，杰克的心情非常张，他不知

这个黑家伙又要什幺。

「杰克，你得给我和你老婆安排一次约会。我不你怎幺去跟你老婆说，但

我要你老婆必须在週五与我在这个俱乐里见面。还有，你得告诉你老婆，来见

面的时候，要为我打扮得风一。」

「雷昂，我不明白你在说什幺。你怎幺这样谈论我老婆？我怎幺可能让你见

我老婆？」

「仔细听好了，杰克。你欠我２万５千圆，我要你用这方式偿还我。我

才不你怎幺跟你老婆说呢，但你必须让她在週五到我的俱乐与我见面，我希

望你们在晚上的时候到达。」

「雷昂，求你了，我们不要这样好吗？我保证会还你的钱，但请别把我老婆

牵扯来。」

雷昂一把抓住杰克的衬衣领，把他从桌旁边拉起来，然后摔在地板上。

「少他妈的给我啰嗦，不然我杀了你。我已经告诉你了，我要你老婆的

来偿还我的钱，现在你赶快想办法让你老婆乖乖地在週五来见我，我要她穿得

一，知吗？」

杰克恐惧地着，表示他听明白了。

另外两个男人把杰克从地板上拉起来，架着他站在雷昂面前。

「你不许把我的企图告诉你老婆，也不许报告警察，我想你不会傻到想用这

样的办法跟我作对吧？你明白我说的话吗？」

杰克一边着，一边被两个男人架着赶了屋。临门的时候，还听到

雷昂在后说：「记住，晚上到达！」

杰克被那两个男人扔在了那栋大楼后面的停车场里，他慢慢地站起来，拍了

拍衬衣和上的土，满怀心事地朝他的汽车走过去，他该怎幺向娜塔莉说呢？

他有后悔当初沉迷于赌博，但现在说什幺都晚了。

当娜塔莉看到从门外走来的丈夫时，就知今晚一定有什幺事情不对。

他的上被撕了一个，他不停地在屋里转着圈，心事重重却一言不发。

夫妻俩上床后，娜塔莉终于忍不住问：「杰克，怎幺了？今晚发生什幺事

情了？」

杰克本来想直截了当地告诉她整个事情，但话到嘴边，他又说了谎：「嗯，

没什幺事，是我的胎爆了，换胎时又把刮破了。恩恩……，今晚我碰到

了一个多年不见的老朋友，他邀请我週五的时候去城里那家最好的俱乐玩。我

跟他说我结婚了，娶了一个漂亮的老婆，他很想见见你呢。」

「什幺朋友啊？你们在哪里认识的？他叫什幺名字？」娜塔莉问。

「他叫雷昂，我们是以前在军队里服役时认识的，他最近刚刚来到我们这个

小城。我跟他谈了我们的婚姻生活，他非常想见你，你介意去见他吗？」

「这个名字你以前可从来没有提过，为什幺突然要告诉我呢？」

杰克的脑里一边张地思索着，一边回答：「噢，我们在一起共事的时

间很短，后来我们都离开了军队，一直很少联繫的。」

「哦，这个雷昂是什幺样的人？你是不是欠他钱了，或者有类似的事情？」

「不不，完全不是这幺回事。那家豪华的的俱乐就是雷昂投资的，他想请

我们週五去那里玩玩，并让我给你买一件漂亮的裙。」

娜塔莉听着有糊涂了，「他让你给我买新裙？那是谁的钱？」

杰克一边在心里编着，一边说：「恩恩，……当然是雷昂的钱，他想让

你去玩的时候打扮得漂亮一嘛。」

时间已经很晚了，虽然娜塔莉仍然是一雾，但她不想再纠缠这些问题，

她想睡觉了。第二天一大早，正当杰克想溜门去上班的时候，她截住了他，问

：「你想让我週五穿什幺样的衣服？我多少钱去买新裙比较合适？」

「恩恩，穿一的吧。不多少钱啊，反正有人买单嘛，只要你看上

去漂亮就好。」说完，不等娜塔莉继续问，杰克赶快朝门外走，一边说：「我

在午休的时候给你打电话。」

在接下来的几天里，杰克不得不用欺骗的手段回答妻提的关于雷昂和聚

会的问题。到了週四，娜塔莉答应杰克去见雷昂，而杰克心里却惴惴不安。雷昂

在前一天还给他办公室打电话，告戒他别忘了週五的约会。

週五上午，娜塔莉邀请她的邻居和好朋友丽丝和她一起去逛商场买裙。

丽丝是个小巧的金髮女，她老公叫理查德，他们夫妻和娜塔莉夫妻一样，都

还没有孩，所以可以有很多时间一起去旅游啊，购啊什幺的。丽丝是娜

塔莉最亲密的朋友。

「喂，娜塔莉，杰克的那个老朋友是谁啊？他怎幺会要求你穿得一些去

见他？」

「咳，丽丝，你知那些男人的德行。杰克看到我把自己打扮得很漂亮总

是会觉得很骄傲，这次他肯定跟那个男人嘘自己的老婆是多幺多幺的漂亮，所

以想让我打扮得更一吧。」

在商店里，丽丝帮娜塔莉挑选了一条绿的裙。那裙领开得很

低，娜塔莉穿上后，她的大半个房都暴在外。那纯棉质地的裙非常合，

充满展现了娜塔莉的材和曲线。裙的长短刚合适，既不暴，又很好地表现

娜塔莉修长的双。

丽丝决定给自己买一条黑裙，娜塔莉希望她能陪她一切去俱乐玩，

她也很想去，因为理查德週末要差，她一个人待在家里也没什幺意思。

杰克、娜塔莉和丽丝三个人是７：５５到达俱乐的，他们走灯光昏暗

的俱乐，穿过在舞池里舞的人群，寻找着雷昂。最后，杰克看到雷昂一个人

坐在一个角落的长沙发里。

他们向雷昂走过去，看到他穿一件黑衬衣，衣扣几乎都没有繫上，肚脐